<< 广告狂人 第2季 第11集>>
-
1. It was like the movies.
就像电影一样。
-
2. One minute we're listening to a lecture on rhododendrons,The next, Patricia is driving like a speed racer to the hospital.
前一刻我们还在听个杜鹃花讲座，下一刻 帕特丽夏就像赛车手般飞车赶去医院了。
-
3. And Trudy keeps apologizing in the back seat.
特鲁迪坐在后座不断道歉。
-
4. We're saying, "It's okay. Nobody cares.
我们安慰她 没事的 没人介意。
-
5. You're having a baby!"
你就要当妈妈了。
-
6. Meanwhile, Campbell's on the back nine with his father-in-law,who's also a client.
那个时候 坎贝尔正跟他岳父一起打高尔夫，他也是我们的客户。
-
7. Well, that's a nice way to end a round.
以这种方式结束比赛倒是挺有意思的。
-
8. Ken Cosgrove. Don't get up.
肯·科斯格罗夫 别起来了。
-
9. John Flory.
约翰·弗洛瑞。
-
10. This is my fiancee Cynthia,Her parents, Ed and Lillian Baxter.
这位是我未婚妻辛西娅，这二位是她的双亲 埃德和莉莉安·伯克斯特。