<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it?
抱歉 没听清你的名字 保罗 是吗。
-
2. Okay, sit down. Two seconds.
好了 坐会 马上就好。
-
3. Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can't be good.
噢 我刚拔掉四根睫毛 不是好兆头。
-
4. So Rachel, what're you, uh... what're you up to tonight?
瑞秋 你 你今晚打算怎么过。
-
5. Well, I was kinda supposed to be
这个嘛 本来我应该。
-
6. headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!
在阿鲁巴岛度蜜月 所以 没事做。
-
7. Right, you're not even getting your honeymoon, God..
对哦 你都不能去度蜜月 上帝。
-
8. No, no, although, Aruba, this time of year... talk about your
不过在阿鲁巴岛的这个时候 说到你的。
-
9. big lizards...
大蜥蜴。
-
10. Anyway, if you don't feel like being alone tonight,Joey and Chandler are coming over to help me
不管怎样如果你今晚不想独处的话，乔伊和钱德勒要到我那儿。