<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. What?... What, you wanna spell it out with noodles?
怎么了 你打算边搅面条边讲吗。
-
2. No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.
不 这该是第五次约会时候才说的事儿。
-
3. Oh, so there is gonna be a fifth date?
噢 这么说会有第五次约会了。
-
4. Isn't there?
你不想吗。
-
5. Yeah... yeah, I think there is.
想 我想的。
-
6. What were you gonna say?
你刚才想说什么。
-
7. Well, ever-ev-... ever since she left me,um, I haven't been able to, uh, perform.
好吧 自从她离开后，我就一直无法过。
-
8. ...Sexually.
性生活。
-
9. Oh, God, Oh, God, I am sorry...
天啊 天啊 对不起。
-
10. - I am so sorry... - It's okay...
-真不好意思 -没事 没事。