<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. I know being spit on is probably not what you need right now.
我知道你现在需要的必然不是被人喷一身水。
-
2. - Um... how long? - Two years.
-多久了 -两年了。
-
3. Wow! I'm-I'm-I'm glad you smashed her watch!
我真高兴你砸烂了她的表。
-
4. So you still think you, um... might want that fifth date?
那你还想要第五次约会吗。
-
5. ...Yeah. Yeah, I do.
是的 我希望有。
-
6. Oh...see... but Joanne loved Chachi!
看 乔安妮是爱卡奇的。
-
7. That's the difference!
这就是不同。
-
8. Grab a spoon.
"拿起勺子"。
-
9. Do you know how long it's been since I've grabbed a spoon?
你知道我拿起勺子多久了吗。
-
10. Do the words 'Billy, don't be a hero' mean anything to you?
难道"比利 别逞英雄"这句话对你没意义。