<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. So anyway I just didn't know where to go,and I know that you and I have kinda drifted apart,but you're the only person I knew
不管怎么说 我不知该去哪里，而且我知道我们有点疏远了，但是 你是我在这个城市。
-
2. who lived here in the city.
唯一认识的人。
-
3. Who wasn't invited to the wedding.
还没有被邀请参加婚礼。
-
4. Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue...
噢 我希望这不是个问题。
-
5. Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ,and she's really not happy about it.
我猜他送她一台管风琴，而她很不喜欢。
-
6. Daddy, I just... I can't marry him!
爸爸 我只是 不能嫁给他。
-
7. I'm sorry. I just don't love him.
对不起 我只是不爱他。
-
8. Well, it matters to me!
可是对我来说就有关系。
-
9. Ooh, she should not be wearing those pants.
噢 她真不应该穿那条裤子。
-
10. I say push her down the stairs.
要我说 推她下楼。