<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. What you guys don't understand is,for us, kissing is as important as any part of it.
你们男生不懂的是，接吻对女生的重要性。
-
2. Yeah, right!...
是嘛。
-
3. (You) serious?
当真吗。
-
4. Oh, yeah!
当然。
-
5. Everything you need to know is in that first kiss.
初吻可以让人明白一切。
-
6. Absolutely.
没错。
-
7. Yeah, I think for us,kissing is pretty much like an opening act, you know?
对我们而言，接吻就像是暖场序幕。
-
8. I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through
就像平克·弗洛伊德出场前。
-
9. before Pink Floyd comes out.
你得耐着性子先看完暖场搞笑秀。
-
10. Yeah, and-and it's not that
对 而且 我们并非。