<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. we don't like the comedian, it's just that-that...
讨厌搞笑表演 而是因为。
-
2. that's not why we bought the ticket.
只是我们买票又不是为了看搞笑秀。
-
3. See, the problem is, though, after the concert's over,no matter how great the show was,you girls are always looking for the comedian again.
问题在于演唱会结束后，不论表演有多精采，你们女生总还想再重温暖场搞笑秀。
-
4. You know, I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically
我们在车中奋力杀出车阵。
-
5. just trying to stay awake.
只是拼命让自己别睡着。
-
6. Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian.
是哦 给你个建议 让搞笑秀返场。
-
7. Otherwise next time you're gonna find yourself
否则下次你们只能坐在家里。
-
8. sitting at home, listening to that album alone.
独自一人听唱片。
-
9. ...Are we still talking about sex?
我们现在还在谈论性吗。
-
10. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。