<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. Anyway, I told her you had a restaurant-
总之 我告诉她你开了一家餐馆。
-
2. No Mom, I don't have a restaurant,I work in a restaurant.
不 妈 我没开餐馆，我是在餐厅工作。
-
3. Well, they don't have to know that...
他们不需要知道这个。
-
4. Ross, could you come and help me with the spaghetti, please?
罗斯 能过来帮我做意大利面吗。
-
5. - Yeah. - Oh, we're having spaghetti!
-好 -我们要吃意大利面呀。
-
6. That's...easy.
太简单了。
-
7. I know this is going to sound unbelievably selfish on my part,but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
我知道这样要求过于自私，你能提一下孩子和女同性恋的事吗。
-
8. Because I think it might take some of the heat off me.
因为那样好歹能让我稍稍喘口气。
-
9. What that Rachel did to her life...
瑞秋最近闯了那么大的祸。
-
10. We ran into her parents at the club,they were not playing very well.
我们在俱乐部遇见她父母，他们很不开心。