<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. She's already fluffed that pillow...
那个枕头她已经拍过了。
-
2. Monica, you know, you've already fluffed that--but, it's fine!
莫妮卡 你已经拍过了枕头了 算了。
-
3. Look , I'm sorry, guys,I just don't wanna give them any more ammunition
抱歉各位，我只是不想给他们任何。
-
4. than they already have.
借题发挥的机会。
-
5. Yes, and we all know how cruel a parent can be
没错 众所周知父母对孩子的枕头。
-
6. about the flatness of a child's pillow.
要求有多苛刻。
-
7. Monica? Hi!
莫妮卡。
-
8. Um, Monica, you're scaring me.
莫妮卡 你吓到我了。
-
9. I mean, you're like, you're like all chaotic and twirly.
我是说 你现在一副慌张失措的样子。
-
10. And not-not in a good way.
而且显得不是很好。