<< 老友记 第1季 第03集>>
-
1. What? Wh- hello? The Millners' farm in Connecticut?
米尔纳家在康乃迪克州的农场。
-
2. The Millners,they had this unbelievable farm,they had horses, and then rabbits that he could chase and it was- it w- .....
米尔纳家，他们家的农场好棒，有马还有可供追逐的兔子。
-
3. Oh, my God, Chi Chi!
哦 我的天 芝芝。
-
4. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。
-
5. your jobs a joke, you're broke,your love life's D.O.A.
你滑稽的工作 你的差劲，你半途而废的爱情。
-
6. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。
-
7. I'll be there for you,when the rain starts to pour.
大雨倾盆时，我会陪伴你。
-
8. I'll be there for you,like I've been there before.
我会陪伴你，像我以前那样。
-
9. I'll be there for you,'cause you're there for me too.
我会陪伴你，因为你也陪伴着我。
-
10. "So how does it feel knowing you're about to die?"
"知道自己不久于人世有何感受"。