<< 老友记 第1季 第05集>>
-
1. So what're you saying here?
你说我该怎么办。
-
2. I should shave again, pick up some wine, what?
该再刮刮胡子或挑瓶美酒啥的吗。
-
3. Well, you may wanna rethink the dirty underwear.
或许你该再考虑 你的脏内衣裤。
-
4. This is basically the first time she's gonna see your underwear?
这基本算是她第一次欣赏到你的内衣裤吧。
-
5. You want it to be dirty?
难道你想给她一种邋遢的印象吗。
-
6. No.
不想。
-
7. Oh, and uh, the fabric softener?
还有衣物柔顺剂。
-
8. Ok, ok, now what is wrong with my Snuggles?
我的"衣柔"牌柔顺剂有什么问题。
-
9. What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know,like a warm, fuzzy bear.
这代表我敏感体贴 温和宽厚 就像，一只温和 毛毛的大熊。
-
10. All right, I can pick something else up on the way.
好吧 我在路上再买个别的。