<< 老友记 第1季 第06集>>
-
1. All right. There's a theory, put forth by Richard Leakey-
好吧 理查德·里奇提出这样的理论。
-
2. Are we greeting each other this way now? Because I like that.
现在都这样打招呼吗 我喜欢。
-
3. Look! I cleaned!
瞧 我大扫除了。
-
4. I did the windows, I did the floors...
我擦窗户拖地板。
-
5. I even used all the attachments on the vacuum,except that little round one with the bristles,I don't know what that's for.
我甚至还用了吸尘器上的所有装置，除了圆形有鬃毛那个之外，因为我不知道用途为何。
-
6. Oh yeah, nobody knows. And we're not supposed to ask.
没人知道 我们也不该问。
-
7. Well, what do you think?
你们感觉怎样。
-
8. Very clean! It looks great! Terrific!
很干净啊 看起来很好 好极了。
-
9. ...Oh! I-I see you moved the green ottoman.
看来你把绿色软椅也挪动了。
-
10. How-how did that happen?
你怎么想这样做呢。