<< 老友记 第1季 第06集>>
-
1. Nono, just you
不 只是你。
-
2. What do you mean?
什么意思。
-
3. Lose the other guys.
甩掉其他人。
-
4. ...Like, ...all of them?
他们全部吗。
-
5. Come on, we're great together, why not?
我们这样不是很快乐吗 为什么不行。
-
6. Why can't we just have what we have now?
我们为何不能及时行乐。
-
7. Why can't we just talk, and laugh, and make love,without feeling obligated to one another...
为何不能只是谈谈 笑笑 再做爱呢，彼此没有任何负担。
-
8. and up until tonight I thought that's what you wanted too.
今晚之前 我以为这也是你想要的。
-
9. ...Well, y'know, part of me wants that,but I'm two guys, you know?
部分的我想要，但我就像是双面人。
-
10. I mean, one guy's going 'Shut up! This is great!'
一个说"闭嘴 及时行乐"。