<< 老友记 第1季 第06集>>
-
1. But there's this other guy.
还有另一个。
-
2. Actually it's the guy who wells up every time
他每回都会浮现出来。
-
3. that Grinch's heart grows three sizes
就好像圣诞怪杰的心扩大三倍。
-
4. and breaks that measuring device...
砸掉测量计那样。
-
5. And he's saying, y'know,'This is too hard! Get out! Get out!'
他会一直说，"这太纠结了 停下 停下"。
-
6. So... which one of the two guys will you listen to?
那么 你准备听从谁的话呢。
-
7. I don't know, I-I have to listen to both of them,they don't exactly let each other finish...
我不知道 两人的话我得都听，他们争执不休互不相让。
-
8. Which one?
哪一个。
-
9. ...The second guy.
第二个。
-
10. Well, call me if you change your mind.
好吧 如果你改主意了再打电话给我吧。