<< 老友记 第1季 第06集>>
-
1. I've been talking about myself all night long, I'm sorry.
我整晚都在谈我自己 抱歉。
-
2. What about you? Tell me one of your stories.
你呢 有什么故事说来听听嘛。
-
3. All right. Once I got on the subway, right,and it was at night, and I rode it all the way to Brooklyn...
有一回我搭地铁，当时是晚上 我一路坐到布鲁克林区。
-
4. just for the hell of it.
只是为了好玩。
-
5. We talked till like two.
我们一直谈到两点。
-
6. It was this perfect evening...
那真是个美好的夜晚。
-
7. more or less.
可以这么说。
-
8. ...All of a sudden we realised we were in Yammon.
突然我们发现自己身在叶门。
-
9. Oh, I'm sorry, so 'we'is?
我们 我们是谁。
-
10. 'We'would be me and Rick.
我和瑞克。