<< 老友记 第1季 第08集>>
-
1. You guys okay?
你们还好吧。
-
2. I don't know, it's weird. I mean,I know she's gone, but I just don't feel, uh...
说不上来 好诡异，我知道她已过世 但我感觉。
-
3. Maybe that's because she's not really gone.
或许是因为她还没有真的走。
-
4. Nono, she's gone.
不 她已经走了。
-
5. We checked.
我们检查了。
-
6. A lot.
好多遍。
-
7. Hm, I mean maybe no- one ever really goes.
也许人们并不会真正离开。
-
8. Ever since my mom died, every now and then,I get this feeling that she's like right here, you know?
自从我妈妈去世后 不管是过去还是现在，我都感觉她好像就在我附近。
-
9. Oh! And Debbie, my best friend from junior high-
还有黛比 我中学时最好的朋友。
-
10. got struck by lightning on a miniature golf course-
打迷你高尔夫的时候被闪电击中了。