<< 老友记 第1季 第08集>>
-
1. I'll be there for you,like I've been there before.
我会陪伴你，像我以前那样。
-
2. I'll be there for you,'cause you're there for me too.
我会陪伴你，因为你也陪伴着我。
-
3. ...Couldn't enjoy a cup of noodles after that.
听完后我都没心情吃面了。
-
4. I mean, is that ridiculous?
多荒谬啊。
-
5. Can you believe she actually thought that?
你能相信她竟然有这种想法吗。
-
6. Um... yeah.
能啊 好吧。
-
7. Well, I mean, when I first met you, you know,I thought maybe, possibly, you might be...
我是说 第一次见到你时 你知道的，我以为也许 没准儿 你可能是。
-
8. You did?
真的吗。
-
9. Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party
对 但后来你在菲比的生日会上。
-
10. talking to my breasts, so then I figured maybe not.
一直盯着我的胸部 我想你大概不是吧。