<< 老友记 第1季 第08集>>
-
1. Huh. Did, uh...
那么。
-
2. any of the rest of you guys think that when you first met me?
你们第一次看见我时也是这样认为的吗。
-
3. - I did. - Yeah, I think so.
我是。
-
4. - Not me. - No no, me neither.
-我不觉得 -我也是。
-
5. Although, uh, you know, back in college,Susan Sallidor did.
不过 上大学时，苏珊·赛德勒觉得你是。
-
6. You're kidding!
开什么玩笑。
-
7. - Did you tell her I wasn't? - No.
-你有告诉她我不是吗 -没有。
-
8. No, it's just because, uh, I kinda wanted to go out with her too,so I told her, actually,you were seeing Bernie Spellman...
没有 只是因为 我也想跟她约会，所以我告诉她，你和伯尼·斯佩尔曼是一对。
-
9. who also liked her, so...
那家伙也喜欢她 所以。
-
10. Well, this is fascinating.
这简直是太神奇了。