<< 老友记 第1季 第09集>>
-
1. We did?
大伙。
-
2. You owe me 20 bucks.
你欠我20块。
-
3. Thank you. Thank you so much!
谢谢 太感谢了。
-
4. Chandler, here you go, got your traditional holiday feast
钱德勒 这是你的传统感恩节大餐。
-
5. we got your tomato soup, your grilled cheese fixin's, and your family size bag of Funyuns.
你的西红柿汤，你的奶酪杂拌 和你的家庭装洋葱玉米片。
-
6. Wait, wait, Chandler,this is what you're having for Thanksgiving dinner?
等等 钱德勒，你感恩节晚餐就吃这些。
-
7. What, what, what is it with you and this holiday?
你 你跟这个节是有什么过节吗。
-
8. - All right, I'm nine years old. - Oh, I hate this story.
-那年我9岁 -我厌恶这个故事。
-
9. We just finished this magnificent Thanksgiving dinner.
我们全家刚刚吃完一顿丰盛的感恩节大餐。
-
10. I have--and I remember this part vividly--
我 现在我还清楚地记得这个细节。