<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. because today's particle accelerators are nowhere near powerful enough
因为目前的量子加速器还远无法达到。
-
2. to simulate these conditions...
能够模仿这种状态的能量。
-
3. Okay, all right, I have a question, then.
好 我有个问题。
-
4. - Yeah? - Um, were you planning on kissing me ever?
-嗯 -你准备什么时候吻我。
-
5. Uh, that's definitely a, uh, valid question.
这是个正当而合理的问题。
-
6. And, uh, the answer would be...
而答案是应该是。
-
7. yes. Yes I was.
是的 对 我曾想过。
-
8. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss
但我希望这个特殊的吻能够。
-
9. that happened at this phenomenal moment,because, well, 'cause it's you.
在一个特殊的时间中发生，因为 那个人是你。
-
10. Sure.
当然。