<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so...
对 卡罗尔离开后 家里冷清清的。
-
2. Why don't you just get a roommate?
你为什么不找一个室友。
-
3. Nah, I don't know... I think you reach a certain age,having a roommate is just kinda pathe-
不 我不要 我觉得人到一定年纪后，还与室友同住是有点可悲。
-
4. Sorry, that's, that's 'pathet',which is Sanskrit for 'really cool way to live'.
抱歉 是可佩，在梵语中代表很酷的生活方式。
-
5. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。
-
6. your jobs a joke, you're broke,your love life's D.O.A.
你滑稽的工作 你的差劲，你半途而废的爱情。
-
7. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。
-
8. I'll be there for you,when the rain starts to pour.
大雨倾盆时，我会陪伴你。
-
9. I'll be there for you,like I've been there before.
我会陪伴你，像我以前那样。
-
10. I'll be there for you,'cause you're there for me too.
我会陪伴你，因为你也陪伴着我。