<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. In 20 seconds, it'll be midnight.
再过20秒钟就到午夜了。
-
2. And the moment of joy is upon us.
这一瞬间的快乐就要靠咱们自己了。
-
3. Looks like that no-date pact worked out.
看来那个不约会的协议确实生效了。
-
4. Everybody looks so happy. I hate that!
大家好像都很开心 我讨厌这样。
-
5. Not everybody is happy. Hey, Bobby!
不是所有人都开心 嘿 巴比。
-
6. four, three, two...
四 三 二。
-
7. ...one! Happy New Year!
一 新年快乐。
-
8. Y'know, I uh.. just thought I'd throw this out here.
你们知道吗 我刚才算了一下。
-
9. I'm no math whiz...
虽然我不是数学高手。
-
10. But I do believe there are three girls and three guys right here.
但是我确实意识到咱们这里有三男三女。