<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. I'd ever seen in my- in my life.
最漂亮的女孩。
-
2. And then he said that- you said you thought
然后他说 你说你觉得。
-
3. Daryl Hannah.
达丽尔·汉纳。
-
4. Daryl Hannah was the most beautiful woman that he'd ever seen in his life.
达丽尔·汉纳是他见过最美的女人。
-
5. And I said yeah, I liked her in Splash, a lot,but not so much in- in Wall Street,I thought she had a hard quality.
我说我喜欢《美人鱼》中的她，但《华尔街》就没那么喜欢了，我觉得她没什么气质。
-
6. And uh, while Daryl Hannah is beautiful in a conventional way,you are luminous with a kind of a delicate grace.
还有 达丽尔·汉纳是流行的美，但你全身都散发着难得的古典美。
-
7. Then, uh, that-that-that's when you started yelling.
然后你就开始喊叫了。
-
8. Okay, we're gonna take a short break.
好的 咱们稍微休息一会吧。
-
9. That guy's going home with more than a note.
那小伙拿回家的远不止注意事项了啊。
-
10. Come here, Marcel. Sit here.
过来 马塞尔 坐这儿。