<< 老友记 第1季 第11集>>
-
1. Is Chandler here?
钱德勒在吗。
-
2. - Yeah. - Come here.
-在啊 -过来。
-
3. Okay, uh, about last night, you know
那个 关于昨天晚上的事。
-
4. um, Chandler.. you didn't tell...
钱德勒 你没告诉他吧。
-
5. Okay, 'cause I'm thinking- we don't need to tell Chandler,I mean, it was just a kiss, right?
好 因为我想 没必要告诉他，只是个吻而已 对吧。
-
6. One kiss? No big deal? Right?
吻一下 没什么大不了的 对吧。
-
7. - Right. No big deal. - Okay.
-是啊 没什么大不了的 -好。
-
8. In bizarro world.
除非在疯狂世界中[漫画超人中的地方]。
-
9. You broke the code.
你坏了规矩了。
-
10. - What code? - You don't kiss your friend's mom.
-什么规矩 -不能亲你朋友的妈妈。