<< 老友记 第1季 第12集>>
-
1. Ok, ok, How about if we split it?
好吧 那我们分摊怎么样。
-
2. - What do you mean, like, buy it together? - Yeah.
-什么意思 一起买吗 -是啊。
-
3. You think we're ready for something like that?
你认为我们到了做这样事的程度了吗。
-
4. Why not?
为啥不呢。
-
5. Well, just that it's a pretty big commitment,I mean, what if one of us wants to move out?
这是个相当大的承诺，我是说 要是日后有人想搬走怎么办。
-
6. - Why, are you moving out? - I'm not moving out.
-为什么 你要搬走吗 -我不搬走。
-
7. - You'd tell me if you were moving out, right? - Yes.
-你要是搬的话得告诉我 好吗 -好。
-
8. Yeah, yeah, it's just that, with my last roommate Kip...
好 因为我上个室友。
-
9. I know all about Kip.
我知道奇普的事。
-
10. We bought a hibachi together,and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
我们一起买了个日式烤肉炉，后来他要结婚走人 结果事情搞得很糟。