<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. That is it! You just barge in here, you don't knock
我受够了 你每次都不敲门就闯进来。
-
2. - I'm sorry. - You have no respect for anybody's privacy.
-对不起 -你对别人的隐私毫无尊重。
-
3. - Wait! Wait! - Oh, no, you wait! This is riduculous!
-慢着 慢着 -你才慢着 太过分了。
-
4. - Can I just say one thing? - What?!
-我能说一件事吗 -什么事。
-
5. That's a relatively open weave that I can still see...
这块布织的非常松 我仍能看见...。
-
6. ...your nippular areas.
...你的胸脯。
-
7. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。
-
8. your jobs a joke, you're broke,your love life's D.O.A.
你滑稽的工作 你的差劲，你半途而废的爱情。
-
9. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。
-
10. I'll be there for you,when the rain starts to pour.
大雨倾盆时，我会陪伴你。