<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. So, how long you been...?
你和她在一起多久了...。
-
2. Remember when you were a little kid,I'd take you to the navy yard and show you the big ships?
记得你小时候，我常带你去海军军港看大船吗。
-
3. - Since then? - No, it's only been six years.
-从那时候就开始了 -不 才6年。
-
4. I just wanna put a nice memory in your head
我只想勾起你美好的回忆。
-
5. so you'd know that I wasn't always such a terrible guy. ...
让你觉得我并不一直是个大烂人。
-
6. Joe, you ever been in love?
乔伊 你爱过吗。
-
7. - I don't know. - Then you haven't.
-我不知道 -那就是没有。
-
8. - You're burning your tomatoes. - You're one to talk.
-你的番茄烧焦了 -别想转移话题。
-
9. Joe, your dad's in love big time.
乔伊 你老爸爱得无法自拔。
-
10. And the worst part of it is, it's with two different women.
最糟的是我同时爱着两个女人。