<< 老友记 第1季 第14集>>
-
1. But Phoebe, you can go out with a creepy guy
可是菲比 你哪一晚不都可以。
-
2. any night of the year.
跟讨厌鬼出去么。
-
3. I know I do.
反正我是这样。
-
4. What are you guys doing tomorrow night?
你们明晚有何节目。
-
5. Actually tomorrow night kind of depends on how tonight goes.
明天有何节目全看今天的表现。
-
6. - Oh, listen, about tonight - Don't you dare bail on me!
-关于今晚 -你不能抛下我。
-
7. The only reason she's going out with me
她答应跟我约会就是因为。
-
8. because I said I could bring a friend for her friend.
我答应给她朋友带一位男伴。
-
9. Yes I know, but her friend sounds like such a...
我知道 但她朋友好像是个十足的...。
-
10. Pathetic mess. I know, but....
可怜虫 我知道 但是...。