<< 老友记 第1季 第14集>>
-
1. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。
-
2. I'll be there for you,when the rain starts to pour.
大雨倾盆时，我会陪伴你。
-
3. I'll be there for you,like I've been there before.
我会陪伴你，像我以前那样。
-
4. I'll be there for you,'cause you're there for me too.
我会陪伴你，因为你也陪伴着我。
-
5. - You can't do this. - What, do what?
-你不能这样做 -做什么。
-
6. Roger wants to take her out tomorrow night.
罗杰约她明晚出去。
-
7. No! Pheebs, don't you remember why you dumped the guy?
不 菲比 难道你忘了为何甩掉他。
-
8. Because he was creepy.
因为他惹人厌。
-
9. And mean. And a little frightening, all right.
卑鄙还有点可怕。
-
10. Still, it's nice to have a date on Valentine's Day!
但情人节有人共度也不差。