<< 老友记 第1季 第15集>>
-
1. - Coffee. - Thank you.
-咖啡 -谢谢。
-
2. - Cappuccino. - Grazie.
-卡布其诺 -谢谢[意大利语]。
-
3. And a nice, hot cider from Monica.
这杯美味的热苹果汁是莫妮卡的。
-
4. Thank you.
谢谢。
-
5. Rach, why does my cinnamon stick have an eraser?
瑞秋 为何我的肉桂棒上有橡皮擦。
-
6. That's why.
原来是这样。
-
7. Sorry.
对不起。
-
8. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。
-
9. your jobs a joke, you're broke,your love life's D.O.A.
你滑稽的工作 你的差劲，你半途而废的爱情。
-
10. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。