<< 老友记 第1季 第20集>>
-
1. I'm not gonna talk to her. She obviously got my message...
我不能跟她讲话 她显然听到我的留言。
-
2. ...and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed.
而且选择不回电 我既迫切又被人冷落。
-
3. God, I miss just being needy.
我真想念纯迫切的滋味。
-
4. So how'd he take it?
他接受了吗。
-
5. Pretty well, actually.
事实上 还不错。
-
6. Uh, Rach. How come you have dental floss in your hair?
瑞秋 你头发上为何有牙线。
-
7. - Oh, do l? - Uh, hmm.
-有吗 -当然。
-
8. We ended up having sex in his chair.
我们以在他椅子上做爱告终。
-
9. You had sex in his chair?
你们在他椅子上做爱。
-
10. I said that a little too loudly, didn't l?
我说得有点太大声了 是不是。