<< 老友记 第1季 第22集>>
-
1. Uh, you, you told me something that was really difficult for you.
你对我坦白了一件难以启齿的事。
-
2. And uh, well I, I figure if you can be honest, then I can too.
我想如果你能坦诚相对 那我也能。
-
3. Oh, God. Don't tell me I did it wrong.
天啊 别告诉我刚才做错了。
-
4. No, no, no. Nothing wrong about that.
不 那件事你做得非常完美。
-
5. Um, OK, Here goes.
好 我说了。
-
6. I'm not 22.
我不是22岁。
-
7. I'm 25...
我是25岁。
-
8. ...and 13 months.
零13个月。
-
9. But I figure, you know, that shouldn't change anything.
但是我想 我们的关系不会因此变掉。
-
10. I mean, what the hell does it matter how old we are?
年龄根本就不是距离对吧。