<< 老友记 第1季 第22集>>
-
1. Well, if that's what you kids are calling it these days, then...
如果你们这些孩子现在这样称呼的话。
-
2. ...yes, I am, I am.
对 我是个处男。
-
3. I uh, I've kind of been waiting for the right person.
我大概一直在等待适合的人。
-
4. - Really? - Yeah.
-真的吗 -真的。
-
5. You do know I was talking about you, right?
你知道我是在指你吧。
-
6. You keep saying that.
你一直喔个不停。
-
7. You know, you read about it. You see it in the movies.
你懂的 你在杂志上看过 在电影里看过。
-
8. Even when you practice it at home, man, oh, man...
甚至在家里练习过 可是天啊。
-
9. ...it is nothing like that.
这感觉实在没得比。
-
10. Listen, listen.
听着 听着。