<< 老友记 第1季 第23集>>
-
1. Water breaking, what do you mean? What's that, water breaking?
羊水破了 你什么意思 什么叫羊水破了。
-
2. Breathe. Breathe.
深呼吸 深呼吸。
-
3. Oh, please, this is so your fault.
算了吧 这都是你的错。
-
4. How, how is this my fault?
怎么成了我的错。
-
5. Look, Carol never threw me out of a room before you came along.
没你的时候卡罗尔从不会把我赶出来。
-
6. Yeah? Well, there's a lot of things Carol never did before I came along.
没我的时候卡罗尔没做过的事多了。
-
7. You tryin' to be clever? A funny lady?
想卖弄小聪明吗 刻薄女。
-
8. You know what your problem is? You're so threatened by me.
你知道自己问题在哪吗 你太害怕我了。
-
9. Hey. Okay, all right. That's it. Get in here. Come on, come on.
行了 我受够了 进去 快点。
-
10. My God, you guys. I don't believe you.
天哪 伙计们 我真不敢相信你们两个。