<< 老友记 第1季 第23集>>
-
1. Well, I see you're nine months pregnant. That's a good start.
看来你已怀胎九月了 这是好的开始。
-
2. - How are you doing with your contractions? - Oh, I love them.
-你宫缩的情况如何 -我爱死了。
-
3. Each one's like a little party in my uterus.
每收缩一次都像是子宫里在狂欢。
-
4. They're every 4 minutes, and last 55 seconds.
每4分钟一次 每次55秒。
-
5. 59 seconds. Quartz, ha.
是59秒 石英表 赢你。
-
6. Swiss quartz, ha, ha.
瑞士石英表 休想。
-
7. - Am I allowed to drink anything? - lce chips. just ice chips.
-我能喝饮料吗 -冰沙 只能喝冰沙。
-
8. - They're at the nurses' station. - I'll get it!
-护士站有 -我去拿。
-
9. - No,I'll get it, I'll be right back. - No, I'm getting it.
-不 我去拿 -别 我这就去。
-
10. Hi. Thought you might like some ice chips.
嗨 我想你或许想喝点冰沙。