<< 老友记 第1季 第24集>>
-
1. Joey, please tell me you're only donating your time.
乔伊 请告诉我你捐献的只是时间。
-
2. All right, come on, you guys, it's not that big a deal, really.
拜托了 别这样 没什么大不了的。
-
3. I mean, I just go down there every other day...
我只是两天去一趟。
-
4. ...and make my contribution to the project.
对项目贡献一己之力。
-
5. Hey, hey. But at the end of two weeks, I get $700!
但两周后 我就有七百美元入账了。
-
6. Wow, you're gonna be making money hand over fist.
你很快就能手握大把钞票了。
-
7. So no one told you life was gonna be this way
没人告诉你生活会是这样。
-
8. your jobs a joke, you're broke,your love life's D.O.A.
你滑稽的工作 你的差劲，你半途而废的爱情。
-
9. It's like you're always stuck in second gear,And it hasn't been your day, your week, your month,or even your year, but
就像开车卡在二档，每日每周每月，甚至每年都是如此。
-
10. I'll be there for you,when the rain starts to pour.
大雨倾盆时，我会陪伴你。