<< 老友记 第10季 第05集>>
-
1. I don't need that kind of talk in my house!
在我家不需要这种屁话。
-
2. Joey, look, I know that she's difficult...
乔伊 我知道她难相处。
-
3. ...but I think it's really good that she's here.
但她来这里也不错。
-
4. Because we'll appreciate it more when she's gone?
这样她滚蛋后我们才能更欢喜。
-
5. No, it's just-- Look, when I first moved to this city,I was a lot like her.
不 只是 我刚来这城市的时候，还不是一样。
-
6. I was spoiled, self-centered.
被惯坏 自我中心。
-
7. And you guys really took care of me.
你们几个却照顾我。
-
8. Yeah. Monica made us.
莫妮卡强迫我们来着。
-
9. Well, whatever. I really appreciate it...
不管怎样我都很感激。
-
10. ...because I don't think I would be the person I am today...
如果没有你们。