<< 老友记 第10季 第07集>>
-
1. Okay, look, Ross.
听着 罗斯。
-
2. I do not want Emma going to the playground.
我反对艾玛去游乐场。
-
3. Because...?
因为。
-
4. All right, if you must know, I had a traumatic...
好吧 如果你想知道…。
-
5. ...swing incident when I was little.
我小时候荡秋千遇险。
-
6. - Seriously? - Yes. I was 4 years old.
-真的 -我才四岁。
-
7. And I was on the swing...
我荡秋千。
-
8. ...and then all of a sudden my hair got tangled in the chain.
突然头发缠到铁链上。
-
9. And to get me out,my mom had to cut a big chunk of my hair.
结果老妈剪掉我一大缕头发，才救我出来。
-
10. And it was uneven for weeks.
结果有好几星期头发才长齐。