<< 老友记 第10季 第12集>>
-
1. Huh. Well, then there are gonna be a few surprises.
那么接下来会有更多惊喜。
-
2. I can't believe we're gonna be the only people not in the wedding.
想不到我们是唯一 无法参与婚礼工作的人。
-
3. - I know. I hate being left out of things. - And it's a wedding.
- 我了解，我讨厌遭到冷落 - 更何况是婚礼。
-
4. It'll be weird if I'm not in it.
我没份才真是诡异。
-
5. - Hey, guys, how's it going? - Fine.
- 各位，你们好吗？ - 很好。
-
6. We're sitting here, alone, doing nothing. It's our rehearsal for tomorrow.
我们闲着没事坐在这儿 为明天要做的事彩排。
-
7. Look, about tomorrow, I've got a question for you.
听着，关于明天我有件事要问你们。
-
8. I found out one of my groomsmen had an emergency and can't make it.
我刚发现 其中一个伴郎有急事不能来。
-
9. - What happened? - Who cares? And?
- 出了什么事？ - 谁管他？然后呢？。
-
10. And I was wondering if one of you guys...
我在想也许你们其中一个人…。