<< 老友记 第10季 第12集>>
-
1. - Please. You're going down. - You are going "downer."
- 得了吧，你死定了 - 你才死透了。
-
2. They say that on the figure skating team?
花式溜冰队的人都这么说话吗？。
-
3. I wouldn't know. I didn't make it.
我不知道，我根本没入选。
-
4. You know I'm filling in for Phoebe's stepdad tomorrow, right?
你知道我明天要 代替菲比的继父吧？。
-
5. - Yeah. Yeah. Hey, thanks for doing that. - Oh, hey, my pleasure.
- 对，感谢你的帮忙 - 我乐意之至。
-
6. So, what are your intentions with my Phoebe?
你对我的菲比有何意图？。
-
7. - I intend to marry her. - Oh, a wiseacre.
- 我意图娶她为妻 - 耍嘴皮子。
-
8. I understand you plan to support your wife by playing the piano?
我还听说你打算以弹钢琴维持家计？。
-
9. Isn't that kind of unstable?
这样收入不会不稳定吗？。
-
10. - No more so than acting. - Strike two.
- 应该比演戏好 - 两好球。