<< 老友记 第10季 第12集>>
-
1. Gosh, our little ones are growing up fast, aren't they?
孩子们长得真快，不是吗？。
-
2. - How's that? - You know...
- 什么意思？ - 你知道的…。
-
3. ...on one hand, you're happy for them. On the other, it's hard to let go.
虽然很替他们高兴 但要放手却也很难。
-
4. Who in God's name are you?
你到底是谁？。
-
5. I'm not that fond of you either, buddy. I'm just trying to be nice for the kids.
我也不是很喜欢你，老兄 我是看在孩子的份上给你面子。
-
6. You know what? We have no idea what we're doing in the wedding tomorrow.
对了，我们还不知道 明天在婚礼中要负责的工作。
-
7. I thought we'd be groomsmen. They would have asked us by now.
我们应该要当伴郎的 怎么还不跟我们说？。
-
8. When did they ask you to be a bridesmaid?
他们什么时候请你当伴娘的？。
-
9. - November. - I wanna say it's not looking good.
- 11月 - 看来情况不妙。
-
10. - Hey, Pheebs? - Huh?
- 菲比？ - 怎么了？。