<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. I apologize.
我道歉。
-
2. It's fine.
没事。
-
3. Heinz won't sign off on the work.
亨氏没有认可我们的广告策划案。
-
4. So they won't be back in for 30 days,which means we won't get paid for another 90.
他们应该一个月后才会再来，也就是说未来3个月内都得不到经费。
-
5. And we're about to shoot Christmas Ads for Sugarberry and Vicks.
我们还要为舒格伯里火腿和维克制药拍摄圣诞季广告。
-
6. But they won't run until Christmas,so we won't get paid until easter.
但那些要圣诞节才能播出，也就是说我们在复活节前都收不回本利。
-
7. Well, that explains why
哦 难怪你只能指望我。
-
8. you're asking me for all this free advice.
给你提供点儿免费的建议了。
-
9. Oh, I'm just trying to get things in order.
我只是想让一切都井然有序地进行。
-
10. So that you can eliminate my job?
好把我踢出公司吗。