<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. What? Absolutely not.
什么 当然不是了。
-
2. -Then why did you run an Ad? -What ad?
-那你为什么要刊登广告 -什么广告。
-
3. -In this morning's Times. -Oh, that.
-今早《纽约时报》上登的 -哦 那个啊。
-
4. That wasn't an Ad.
那不是广告。
-
5. Well, what the hell was it, then?
那他妈的是什么。
-
6. It was some private Barb directed at Y&R.
只不过是趁机嘲笑扬&罗必凯广告公司而已。
-
7. Mrs. Harris, the books have practically
哈里斯太太 你不在的日子里。
-
8. been held together with spit in your absence.
公司的运作完全是一团糟。
-
9. What about Scarlett and Clara splitting my work?
那斯嘉丽和克莱拉分摊我的工作又是怎么回事。
-
10. Splitting? The two of them together
分摊 她们合在一起都。