<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. -I don't see the humor. -It's funny.
-我看不出笑点在哪 -很有意思。
-
2. I mean, if nothing else,it serves them right for stealing Pond's.
不管怎么说，也算报了旁氏客户被抢走的一箭之仇。
-
3. What does one thing have to do with the other?
这两件事有什么关系。
-
4. They stole the Pond's account and now they're a laughingstock.
他们抢走了旁氏的广告案 现在却成了笑柄。
-
5. Makes me feel better.
让我心里舒服多了。
-
6. Gentlemen.
先生们。
-
7. Shall we mosey on over to the conference room?
我们移步去会议室吧。
-
8. We did have a meeting at 10:00.
十点钟安排了会议。
-
9. Morning, Lane, clipboard.
早上好 莱恩 以及文件板。
-
10. We should run a want ad, saying something like,"Sterling Cooper, an equal opportunity employer."
我们应该登一则招聘广告 就说，"斯特林&库珀广告公司 不分肤色 机会均等"。