<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. You ever see beans up close
你有没有近距离观察过豆子。
-
2. they're slimy. They look like a bunch of bloody organs.
滑溜溜的 看起来像一堆血淋淋的器官。
-
3. And it's not just for fellas like me that saw things in Korea.
并非只有我这种参加过朝鲜战争的人才有这种感觉。
-
4. Kidney beans are called kidney beans
菜豆之所以也叫肾形豆。
-
5. because they're shaped that way.
因为它们形状很像肾。
-
6. But you could call all beans that.
但是所有的豆子都可以这么叫。
-
7. They look better in a group, in a bowl.
豆子要成堆 要放在碗里看起来才顺眼。
-
8. Hell, what's wrong with a spoon?
要不用勺子来干嘛。
-
9. Don.
唐。
-
10. -Well, hello, Don. -Hello, Raymond.
-你好啊 唐 -你好 雷蒙德。