<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. Fine, Pete.
好吧 皮特。
-
2. Just don't be impatient.
不要失去耐性。
-
3. You know how this works from here on out.
你知道我们行业的发展路径。
-
4. We start with a bunch of piddly shit.
开始都是些不起眼的小生意。
-
5. Your Topaz, your White Knight Cologne.
比如派氏裤袜 白骑士古龙水。
-
6. We add your mid-sized stuff. Maybe Mohawk.
然后是些中型的单子 比如莫霍克航空。
-
7. We still got Vicks. That's big.
我们还有维克制药 那单子也不小。
-
8. Next, we worm our way into a few niche companies,get something sexy in a good neighborhood, a pharmaceutical.
然后我们再慢慢找一些合适的公司，做些高档房地产广告 再深入制药领域。
-
9. Maybe if God is gracious, a car.
如果上天眷顾 也做些汽车行业的广告。
-
10. And then we go public,open an office in Buenos Aires,and Elvis plays at Tammy's sweet 16.
然后我们就上市，然后在布宜诺斯艾利斯开分公司，让猫王在塔米的16岁生日会上唱歌。