<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. So I suppose this young man here
所以我猜测这个年轻人。
-
2. is coming home in a bag for nothing.
回到家口袋里肯定空空如也。
-
3. If he's lucky.
能平安回家已算走运。
-
4. You ever read "Johnny got his gun"?
你读过《强尼上战场》吗[反战小说]。
-
5. No eyes, no ears, no nose,tapping out his last wishes in morse code with his deformed head.
他失去了眼睛 耳朵 鼻子，脑袋炸的变了形 用摩斯密码发出他最后的心愿。
-
6. I thought there were gonna be girls here.
我以为会有很多漂亮姑娘来呢。
-
7. For purely selfish reasons,I want to thank you for excluding Joan.
出于我自私的想法，我真心感谢你没叫琼。
-
8. I would have had to buy earplugs for the ride home.
否则我得去买副耳塞了 回家路上准被简唠叨死。
-
9. It wasn't up to me. Can't you tell?
又不是我决定的 你还看不出来吗。
-
10. Hell of a party. Jennifer couldn't make it.
真棒的派对 詹妮弗来不了。