<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. -Yes, I am. -Well, forget it.
-是的 我就这意思 -那没门。
-
2. Where am I supposed to conduct business?
那我该在哪里洽谈业务呢。
-
3. In the crapper for all I care.
不如去厕所吧。
-
4. I'm a full partner and you're a junior.
我是主要合伙人 你只是次要合伙人。
-
5. So sorry, Charlie, but them's the breaks.
不好意思 嫩头青 认命吧。
-
6. Gentlemen, I'm sure we can find an equitable solution to this.
先生们 肯定有个两全其美的办法。
-
7. -There's no need for a row. -You're right.
-没必要争吵伤了和气 -说得对。
-
8. I say we put it to a vote.
我提议我们该投票决议。
-
9. I say we step outside.
我提议我们该出门决斗。
-
10. I didn't think so.
别不自量力了。