<< 广告狂人 第3季 第04集>>
-
1. and I walked by.
我从旁边走过。
-
2. And all of a sudden, out of nowhere,he kicked me so hard that I actually flew across the room
然后突然之间 不知道怎么回事，他一脚把我踹到房间另一边去了。
-
3. And hit a piece of furniture.
就撞在家具上。
-
4. And then he looked at me and he said,"That's for nothing, so look out."
然后他看着我说，踢你不为什么 以后当心点儿。
-
5. That's not very nice.
那太可怕了。
-
6. No, but it was valuable advice.
没错 但那是弥足珍贵的教导。
-
7. When in doubt, go with the most expensive, right, pops?
拿不准的时候就点最贵的 对吧 老爸。
-
8. I don't want any wine.
我不想喝酒。
-
9. Okay, can we all cheer up, please?
你们可以都高兴点儿吗。
-
10. We're together, I have a new baby boy,Not to mention this place costs a fortune.
家人团聚 我有了个儿子，何况这地方贵的吓人。