<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. Spending an afternoon in the pub with our friends.
下午应该在酒馆和朋友们在一起。
-
2. One, they're your friends, and recent ones at that.
首先 他们是你的朋友 而且才刚认识不久。
-
3. Two, I have no fond memories of hours spent in pubs watching football.
其次 我根本没有兴趣在酒馆看足球打发时间。
-
4. Three--
第三。
-
5. -You love football. -No, that's my father.
-可是你爱足球 -不 那是我父亲。
-
6. And I hate this business
而且我讨厌。
-
7. of bringing England over in pieces.
把英国的习惯一点点带过来。
-
8. It's strictly for the homesick.
都是有思乡病的人才干的事。
-
9. But it's filled with immigrants like us.
但那里都是像我们一样的移民。
-
10. How lovely your face becomes when you tell me you need something.
瞧你 在告诉我你想要什么时 变得真可爱。